INTERNATIONAL CONGRESS OF ETHNOBOTANY (ICEB) 2014

Córdoba, Spain
17 - 21 de Noviembre, 2014

Simposio / Symposium 3

Metodología de la investigación en etnobotánica. El Inventario de los conocimientos tradicionales

Coordinadores: Manuel Pardo de Santayana y Ulysses Paulino de Albuquerque

El Simposio pretende facilitar el intercambio de ideas y experiencias sobre métodos etnobotánicos para promover la innovación en la investigación etnobotánica y estimular la calidad de la toma de datos y análisis de los mismos. Se quiere realizar un intercambio interdisciplinar de los problemas que aparecen cuando se usan técnicas etnográficas, botánicas, ecológicas o lingüísticas para tomar, publicar y analizar los datos de campo. Se hará hincapié en la importacia de los inventarios de conocimientos tradicionales como herramientas para conservar estos saberes y se presentará el Inventario Español de Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad.

Methodology of ethnobotanical research. Inventory of traditional knowledge

The Symposium wants to encourage the general interchange of ideas and experiences in ethnobotanical methods in order to promote the innovation of ethnobotanical research and stimulate the quality of data collection and analysis. We would like to have an interdisciplinary exchange of the problems that appear when ethnographical, botanical, ecological or linguistic techniques are used for taking, publishing and analyzing field data. We will also specifically discuss the importance of Inventories of Traditional Knowledge as tools for conserving Traditional Knowledge. The Spanish Inventory of Traditional Knowledge related to Biodiversity will be presented.
_________________________________

S3-Apertura

EL INVENTARIO ESPAÑOL DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES RELATIVOS A LA BIODIVERSIDAD /THE SPANISH INVENTORY OF TRADITIONAL KNOWLEDGE RELATED TO BIODIVERSITY
Manuel Pardo de Santayana, Universidad Autónoma de Madrid.

 S3-O1

MARCO LEGAL Y ADMINISTRATIVO DEL INVENTARIO ESPAÑOL DE CONOCIMIENTOS TRADICIONALES RELATIVOS A LA BIODIVERSIDAD /LEGAL AND ADMINISTRATIVE FRAMEWORK OF THE SPANISH INVENTORY OF TRADITIONAL KNOWLEDGE RELATED TO BIODIVERSITY
Daniel Serrano Gadea, Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.

 S3-O2

LOS NOMBRES POPULARES Y EL INVENTARIO ESPAÑOL DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES RELATIVOS A LA BIODIVERSIDAD /FOLK NAMES AND THE SPANISH INVENTORY OF TRADITIONAL KNOWLEDGE RELATED TO BIODIVERSITY
Joan Vallès, Universitat de Barcelona.

 S3-O3

UNA CLASIFICACIÓN DE CONSENSO DEL CONOCIMIENTO ECOLÓGICO TRADICIONAL /A CONSENSUAL CLASSIFICATION OF TRADITIONAL ECOLOGICAL KNOWLEDGE
Laura Aceituno-Mata, IMIDRA y
Universidad Autónoma de Madrid.

 S3-O4

INVENTARIOS DEL CONOCIMIENTO TRADICIONAL: ¿HOMOGENEIDAD VERSUS ESPECIFICIDAD? /INVENTORIES OF TRADITIONAL KNOWLEDGE: UNIFORMITY VERSUS SPECIFICITY?
Juan Martín Dabezies, Universidad de la República, Uruguay.

 S3-O5

EVOLUCIÓN DE LOS MÉTODOS Y ANÁLISIS DE DATOS EN LOS ESTUDIOS DE ETNOBOTÁNICA CUALITATIVA VS. ETNOBOTÁNICA CUANTITATIVA: INTEGRACIÓN DE LAS CIENCIAS NATURALES Y SOCIALES /EVOLUTION OF THE METHODS AND DATA ANALYSES IN THE STUDIES OF QUALITATIVE ETHNOBOTANY VS. QUANTITATIVE ETHNOBOTANY: INTEGRATION OF NATURAL AND SOCIAL SCIENCES
Manuel J. Macía, Universidad Autónoma de Madrid.

 S3-O6

RETOS Y TEMAS APRENDIDOS EN UN PROYECTO INTERDISCIPLINARIO Y PARTICIPATIVO DE ETNOBOTÁNICA EN COMUNIDADES DE PUEBLOS TRADICIONALES EN BRASIL, BOLIVIA Y MÉXICO /CHALLENGES AND LESSONS LEARNED IN INTERDISCIPLINARY AND PARTICIPATORY ETHNOBOTANICAL RESEARCH IN SELECTED COMMUNITIES IN BRAZIL, BOLIVIA AND MEXICO
Christoph Schunko,
University of Natural Resources and Life Sciences Vienna, Austria.

S3-O7

UN NUEVO ÍNDICE ETNOBOTÁNICO PARA LA SELECCIÓN DE PLANTAS SILVESTRES COMESTIBLES PRIORITARIAS EN UN ÁREA NATURAL PROTEGIDA DE MÉXICO / A NEW ETHNOBOTANICAL INDEX FOR SELECTING PRIORITARY WILD EDIBLE PLANTS IN A NATURAL PROTECTED AREA FROM MEXICO
Juan Fernando Pío-León, Centro de Investigaciones Biológicas del Noroeste, México.

 S3-O8

LOS REGISTROS DE USO COMO UNIDAD PARA CUANTIFICAR DISTINTOS ASPECTOS DEL CONOCIMIENTO ETNOBOTÁNICO /THE USE REPORT AS A UNIT FOR QUANTIFYING ETHNOBOTANICAL KNOWLEDGE
Javier Tardío, Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario (IMIDRA)

 S3-O9

DESARROLLO DE UNA HERRAMIENTA METODOLÓGICA PARA DIAGNOSTICAR LA AGRICULTURA FAMILIAR AGROECOLÓGICA EN LA AMAZONIA BRASILEÑA /DEVELOPMENT OF A TOOL FOR DIAGNOSIS OF AGROECOLOGICAL FAMILY FARMING IN THE BRAZILIAN AMAZON
Diego Caetano Nunes, Universidad Nacional de Colombia.

 S3-O10

LAS ESPECIES ECOLOGICAMENTE IMPORTANTES SON TAMBIEN LAS MÁS ÚTILES? UN CASO DE ESTUDIO ENTRE LOS PUNAN TUBU EN BORNEO, INDONESIA /ARE ECOLOGICALLY IMPORTANT SPECIES THE MOST USEFUL? A CASE STUDY AMONG THE PUNAN TUBU, INDONESIAN BORNEO
Maximilien Guèze,
Institut de Ciència I Tecnologia Ambientals, Universitat Autònoma de Barcelona.

 S3-O11

FORMACIÓN Y CONSERVACIÓN DE COLECCIONES TESTIGO DE INVESTIGACIONES ETNOBOTÁNICAS. EL MUSEO DE ETNOBOTÁNICA DEL JARDÍN BOTÁNICO DE CÓRDOBA /FORMATION AND CONSERVATION OF SAMPLE COLLECTIONS OF ETHNOBOTANICAL RESEARCH. THE MUSEUM OF ETHNOBOTANY OF THE BOTANICAL GARDEN OF CÓRDOBA
Mª del Mar Gutiérrez Murillo, IMGEMA-Real Jardín Botánico de Córdoba.

 S3-O12

¿ES DE GÉNERO EL CONOCIMIENTO ETNOMEDICINAL? UN CASO DE ESTUDIO DE LA AMAZONIA BOLIVIANA /IS ETHNOMEDICINAL PLANT KNOWLEDGE GENDERED? A CASE STUDY FROM THE BOLIVIAN AMAZONIA
Isabel Díaz-Reviriego, Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals, Universitat Autònoma de Barcelona.

 S3-O13

CONOCIMIENTO TRADICIONAL EN UN MUNDO CAMBIANTE: NUEVAS PERSPECTIVAS DE LOS CHÁCOBO EN BOLIVIA /TRADITIONAL KNOWLEDGE IN A CHANGING WORLD: NEW INSIGHTS FROM THE CHÁCOBO IN BOLIVIA
Rainer W. Bussmann, Missouri Botanical Garden, USA.

 S3-O14

AMPLIANDO LOS LÍMITES DE LA ETNOBOTANICA: LAS INTERACCIONES ENTRE ESPECIES HUMANAS Y NO HUMANAS. METODOS INTERDISCIPLINARIOS PARA EXPLICAR EL USO HUMANO DE LOS RECURSOS /EXPANDING THE BOUNDARIES OF ETHNOBOTANY: INTEGRATING HUMAN-NONHUMAN SPECIES INTERACTIONS AND CROSS-DISCIPLINARY METHODS TO UNDERSTAND HUMAN RESOURCE USE
Hannah Parathian, Centre for Research in Anthropology, Universidade Nova Lisboa, Portugal.

 S3-O15

PERSPECTIVAS ETNOCIENTÍFICAS EN EL ESTUDIO DEL CAMBIO AMBIENTAL EN LA RIBERA PLATENSE, ARGENTINA /ETHNOSCIENTIFIC PERSPECTIVES ON THE STUDY OF ENVIRONMENTAL CHANGE IN RÍO DE LA PLATA BANK, ARGENTINA
Julio A. Hurrell, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.

 S3-O16

EL AGROECOSISTEMA DE DEHESA EN EL INVENTARIO ESPAÑOL DE CONOCIMIENTOS TRADICIONALES ACERCA DE LA BIODIVERSIDAD /DEHESA AGRO-ECOSYSTEM IN THE SPANISH INVENTORY OF TRADITIONAL KNOWLEDGE RELATED TO BIODIVERSITY
Rufino Acosta Naranjo,
Universidad de Sevilla.

 S3-O17

EL CONOCIMIENTO TRADICIONAL COMO ESTRATEGIA DE CONSERVACIÓN BIOCULTURAL EN COMUNIDADES NASA DEL NORTE DE PÁEZ (BELALCÁZAR), TIERRADENTRO-CAUCA (COLOMBIA) /TRADITIONAL KNOWLEDGE AS A STRATEGY FOR BIOCULTURAL CONSERVATION IN THE NASA COMMUNITIES OF NORTHERN PAEZ (BELALCAZAR), TIERRADENTRO-CAUCA (COLOMBIA)
Mery Victoria Velasco Prada, Asociación de Cabildos Indígenas Nasa Çxhaçxha, Cauca-Colombia.

 S3-O18

INVESTIGACIÓN ETNOBOTÁNICA PARA APOYAR LA INTEGRACIÓN DEL CONSEJO REGIONAL DE MÉDICOS TRADICIONALES DE LAS ALTAS MONTAÑAS DE VERACRUZ, MÉXICO /ETHNOBOTANICAL RESEARCH TO SUPPORT THE INTEGRATION OF THE REGIONAL COUNCIL OF TRADITIONAL DOCTORS OF THE HIGH MOUNTAINS OF VERACRUZ, MÉXICO
Yaqueline Gheno-Heredia,
Facultad de Ciencias Biológicas y Agropecuarias, Córdoba, Veracruz, México.

 S3-O19

ETNOBOTÁNICA EN EL VALLE YURINAQUI, SELVA CENTRAL DEL PERÚ: UNA METODOLOGÍA ADAPTADA PARA LA VALORIZACIÓN DEL USO TRADICIONAL DE LAS PLANTAS MEDICINALES /ETHNOBOTANICS IN THE YURINAQUI VALLEY, PERU CENTRAL FOREST: AN ADAPTED METHODOLOGY FOR THE ENHANCING OF THE TRADITIONAL USE OF MEDICINE HERBS
Claire Laurant, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Cuernavaca, Morelos México.

 S3-O20

CONHECIMENTO POPULAR E UTILIZAÇÃO DE PLANTAS MEDICINAIS NO CONCELHO DE AVIS, SUL DE PORTUGAL /POPULAR KNOWLEDGE AND USE OF MEDICINAL PLANTS IN AVIS, SOUTHERN PORTUGAL Joana Ferreira Alves, Escola de Ciências e Tecnologia, Universidade de Évora, Portugal.

 S3-O21

LOS SABERES Y PRÁCTICAS POPULARES Y TRADICIONALES EN TORNO A LAS PLANTAS MEDICINALES EN LA PROVINCIA DE LLEIDA. UN ANÁLISIS DEL IMPACTO DE LA MEDICALIZACIÓN /FOLK AND TRADITIONAL KNOWLEDGE ABOUT MEDICINAL PLANTS IN LLEIDA PROVINCE. AN ANALYSIS OF THE IMPACT OF MEDICALIZATION
Marisa Plaza Molina, Medical Anthropology Research Center, Tarragona.

 S3-O22

IMPORTANCIA CULTURAL Y USO DE PLANTAS MEDICINALES EN LA COMUNIDAD NATIVA SHIPIBO-CONIBO VENCEDOR (LORETO, PERU) /CULTURAL IMPORTANCE AND USE OF MEDICINAL PLANTS IN THE SHIPIBO-CONIBO NATIVE COMMUNITY OF VENCEDOR (LORETO, PERU)
Pío Tudela-Talavera, Universidad Nacional Agraria La Molina, Lima, Perú.

 S3-O23

ASPECTOS METODOLÓGICOS PARA UNA PROPUESTA DE NORMALIZACIÓN DE NOMBRES VULGARES EN ESPAÑOL DE PLANTAS VASCULARES IBÉRICAS /METODOLOGICAL ASPECTS FOR A PROPOSAL OF NORMALIZATION OF VERNACULAR NAMES OF IBERIAN VASCULAR PLANTS IN SPANISH
Ramón Morales, Real Jardín Botánico (CSIC), Madrid.

 S3-O24

DOCUMENTACIÓN ETNOBOTÁNICA MULTIMODAL Y PARTICIPATIVA PARA UNA LENGUA EN RIESGO /MULTIMODAL AND PARTICIPATORY ETHNOBOTANICAL RESEARCH FOR AN ENDANGERED LANGUAGE
Gabriela Pérez Báez, National Museum of Natural of Natural History, Washington, United States.

 S3-O25

USO DE PLANTAS SILVESTRES ALIMENTÍCIAS EM COMUNIDADES RURAIS AO LONGO DO RIO PARAGUAI – PANTANAL – BRASIL /USE OF EDIBLE WILD PLANTS IN RURAL COMMUNITIES ALONG PARAGUAY RIVER – PANTANAL – BRAZIL
Ieda Maria Bortolotto, Federal University of Mato Grosso do Sul, Brazil, and University of Hamburg, Germany.

 S3-O26

CONSERVACIÓN DE BIODIVERSIDAD EN SISTEMAS AGROFORESTALES DE IZOTAL Y MEXICAL EN EL VALLE DE TEHUACÁN, MÉXICO /BIODIVERSITY CONSERVATION IN AGROFORESTRY SYSTEMS OF “IZOTAL” AND “MEXICAL” OF THE TEHUACAN VALLEY, MEXICO
Nadia Campos Salas,
Universidad Nacional Autónoma de México, Morelia, Michoacán, México.

 S3-O27

CONOCIMIENTO DE BEJUCOS CON USO ARTESANAL EN COMUNIDADES RURALES DE LA SIERRA DE TACOTALPA, TABASCO, MÉXICO /KNOWLEDGE OF VINES WITH HANDICRAFT USE IN RURAL COMMUNITIES OF SIERRA OF TACOTALPA, TABASCO, MEXICO
Jaime Gabriel Cázares Camero, Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México.

 S3-O28

CANNABIS EN AGRICULTURAS FAMILIARES DE GHOMARA (NOROESTE DE MARRUECOS): ENFOQUES ETNOBOTANICOS /CANNABIS FAMILY FARMS IN GHOMARA (NORTHWEST OF MOROCCO): ETHNOBOTANICAL APPROACHES
Yassin Meklach, University Abdelmalek Essaâdi, Mhannech, Tetouan, Morocco.

 S3-O29

PALMERAS ÚTILES E INFORMANTES CLAVE: CASO DE ESTUDIO DE TUMUPASA (LA PAZ, NW BOLIVIA) /USEFUL PALMS AND KEY INFORMANTS: A STUDY CASE OF TUMUPASA (LA PAZ, NW BOLIVIA)
Mónica Moraes R., Herbario Nacional de Bolivia, Instituto de Ecología, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia.


  S3-P1

RECONHECENDO E NOMEANDO A DIVERSIDADE DE PLANTAS CULTIVADAS PELO PATAXÓ, SUL DA BAHIA BRASIL
/RECOGNIZING AND NAMING THE VARIETY OF CULTIVATED PLANTS BY PATAXÓ, SOUTH OF BAHIA BRAZIL
Marilena A. Arruda Campos, Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz, Universidade de São Paulo, Brazil.

 S3-P2

ETNOBOTÁNICA DE THYMBRA CAPITATA (L.) CAV. EN ESPAÑA /ETNOBOTANY OF THYMBRA CAPITATA (L.) CAV. IN SPAIN
José Blanco Salas, Instituto de Investigaciones Agrarias Finca La Orden-Valdesequera, CICYTEX, Badajoz.

 S3-P3

CONCEPTOS Y DENOMINACIONES COMO EXPRESIÓN DEL SABER ANCESTRAL O LA ETNOBOTÁNICA: RAZAS COLOMBIANAS DE MAÍZ /CONCEPTS AND NAMES AS AN EXPRESSION OF ANCESTRAL KNOWLEDGE OR ETHNOBOTANY: COLOMBIAN RACES OF MAIZE
Diego Caetano Nunes, Universidad Nacional de Colombia.

 S3-P4

PL@NTUSE: EL WIKI SOBRE PLANTAS ÚTILES Y USOS DE PLANTAS /PL@NTUSE: THE WIKI ON USEFUL PLANTS AND PLANT USES
Michel Chauvet, INRA, UMR AMAP, Montpellier, France.

 S3-P5

APROXIMACIÓN ETNOBOTÁNICA DE LA COMARCAS ALICANTINAS DEL VINALOPÓ MEDIO (ESPAÑA) /ETHNOBOTANICAL APPROACH OF THE CENTRAL VINALOPÓ REGIONS OF ALICANTE (SPAIN)
Abraham Gómez,
Estación Biológica–Jardín Botánico Torretes, I.U.I. CIBIO, Universidad de Alicante.

 S3-P6

COLECTA Y CONSERVACIÓN BAJO CULTIVO DE DIVERSIDAD GENÉTICA DE TRIGOS VESTIDOS (TRITICUM MONOCOCCUM, T. DICOCCUM, T. SPELTA) Y SUS APLICACIONES TRADICIONALES. ENSAYO EN EL JARDÍN BOTÁNICO DE CÓRDOBA /COLLECTS AND CONSERVATION UNDER TRADITIONAL CULTIVATION OF GENETIC DIVERSITY OF HULLED WHEATS (TRITICUM MONOCOCCUM, T. DICOCCUM, T. SPELTA) AND ITS APPLICATIONS. TEST IN THE BOTANICAL GARDEN OF CÓRDOBA
Mª del Mar Gutiérrez Murillo, IMGEMA-Real Jardín Botánico de Córdoba.

 S3-P7

ETNOBOTÁNICA DE LA MONTAÑA PALENTINA, ESPAÑA /ETHNOBOTANY IN THE MONTAÑA PALENTINA, SPAIN
Baudilio Herrero, Universidad de Valladolid.

 S3-P8

ETNOBOTÁNICA EN LA SIERRA DE GRAZALEMA Y SU POTENCIAL EN EL DESARROLLO RURAL /ETHNOBOTANY IN SIERRA DE GRAZALEMA AND ITS POTENTIAL IN RURAL DEVELOPMENT
María Teresa Pretel Pretel, Escuela Politécnica Superior de Orihuela, Universidad Miguel Hernández, Alicante.